balance

balance Sostantivo

	Definizione	Traduzione	Esempio
1	Strumento che serve a misurare il peso di qualcosa.	bilancia; bilancio	Anne knew she would be weighed in the balance.	Anna sapeva che avrebbe avuto un peso nella bilancio..
2	La distribuzione equilibrata del peso in modo che un oggetto non cada o si sbilanci.	bilanciamento; equilibrio	“By this time you have learned to keep your balance.”	A quel punto hai imparato a mantenere il tuo equilibrio.
3	Saldo del conto bancario, calcolato tenendo conto delle uscite e delle entrate.	saldo; bilancio	Come, let’s strike a balance with the twenty pounds, and be friends.”	Dai, facciamo un saldo con le venti sterline, e restiamo amici.
to swing the balance	(Locuzione verbale) Avere un’influenza su qualcosa.	pendere; influenzare

balance Verbo intransitivo e transitivo

	Definizione	Traduzione	Esempio
A	(Verbo transitivo e intransitivo)
1	Fare in modo che qualcosa sia in equilibrio.
2	Essere proporzionato a qualcosa.
3	Muoversi avanti e indietro, essendo sospeso a qualcosa.	dondolare	“Rachel had balanced herself near Helen on the end of the tree trunk.”
B	(Verbo transitivo)
1	Avere un peso o una forza opposta, il che porta a un certo equilibrio.	controbilanciare; compensare	“I knew that his great kindness to me was balanced by unjust severity to many others.”
2	Esaminare quanto è importante una cosa in rapporto ad un’altra.	pesare; soppesare