PERCHE’ SI USA IL DIZIONARIO?
Una parola è un simbolo.
Di che cosa?
Di un’immagine mentale.
Definendo la parola con altre parole, un dizionario cerca di costruire, mediante altri simboli, quell’immagine mentale.
Quindi, qual è il modo migliore di definire una parola? Con un’immagine!
La mente è fatta di immagini mentali.
Un concetto è un’immagine mentale, che può essere più o meno facilmente rappresentata mediante un’immagine fisica.
Idea e concetto sono sinonimi. Idea ha un uso più ampio, può comprendere un insieme di concetti.
Quindi, com’è fatto il dizionario ideale? E’ uno strumento che traduce le parole in immagini. Definisce la cosa facendola vedere, definisce il concetto facendolo vedere.
Quindi, qual è il traduttore ideale? E’ quello strumento che rappresenta visivamente un testo scritto o parlato.
Una foto, un video, un film non sono immediatamente rappresentabili mediante un testo. Il testo è un punto di vista di una foto, un video, un film.
A sua volta, una foto, un video, un film possono essere un punto di vista di un libro. Uno legge un libro, e si costruisce le sue immagini mentali.
Quindi anche i dizionari esprimono dei punti di vista. Usando dei simboli per definire altri simboli, permettono una certa standardizzazione. E’ per questo che funzionano. Non perché sono efficaci nel definire, ma perché sono efficaci nello standardizzare, nell’avere un punto di vista comune.
